Tłumaczenia dla hasła „pomruk“ w polsko » francuski słowniku

pomruk RZ. r.m.

1. pomruk (burzy):

pomruk

grondement r.m.

2. pomruk (niezadowolenia):

pomruk

murmure r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fali towarzyszył dźwięk przypominający pomruk olbrzymiego niedźwiedzia, toteż mieszkańcy nazwali ją „niedźwiedziem morskim”.

pl.wikipedia.org

Świstaki wydają także inne dźwięki, które można określić jako piski czy pomruki.

pl.wikipedia.org

Ich głosy opisywane są jako przypominające pomruki, ostre kaszlnięcia, przeciągły skrzekot i szczekanie.

pl.wikipedia.org

Wzburzone lub podniecone wydają dźwięki przypominające pomruki.

pl.wikipedia.org

Postacie te nie mówiły, lecz turkały (wydawały z siebie pomruki, pohukiwania), dodatkowo rytmicznie tupiąc.

pl.wikipedia.org

Rytm wyznaczają pomruki i przytupy tancerzy.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy – niezrozumiałej dla ludzi, bo składającej się z samych pisków i pomruków – dwóch karłów w czasie wolnym, zostają pogłębione więzi między nimi.

pl.wikipedia.org

W czasie okresu godowego samce wydają sekwencję łagodnych, powtarzalnych pomruków.

pl.wikipedia.org

Nazwa „morski niedźwiedź” została nadana tsunami przez kronikarzy, ze względu na pomruk, który towarzyszył wodzie wdzierającej się na ląd.

pl.wikipedia.org

Wookiee porozumiewają się między sobą, wydając serie warknięć, szczęknięć i pomruków.

pl.wikipedia.org