Tłumaczenia dla hasła „posłanie“ w polsko » włoski słowniku

posłanie¹ RZ. r.n. form. (pismo)

posłanie

invio r.m.

posłanie² RZ. r.n. (pościel)

przygotowałem ci posłanie

ti ho preparato il letto

Przykładowe zdania ze słowem posłanie

przygotowałem ci posłanie

ti ho preparato il letto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoich pismach korzystał z form cerkiewnych posłań, dialogu i polemicznego traktatu, stale łącząc gatunki.

pl.wikipedia.org

Posłania, którymi najczęściej była przegniła słoma, znajdowały się bezpośrednio na podłodze.

pl.wikipedia.org

Aktywny w ciągu dnia, noce spędza w koronie drzew w specjalnie do tego celu budowanych gniazdach-posłaniach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym rozróżnieniem, należy dostrzec dwa różne terminy: posłanie i pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Chłopcy musieli spać na posłaniach z twardej trzciny, chodzić boso, znosić bez skargi głód, chłód i spiekotę, golono włosy, wprowadzano mundur, który ranił skórę.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk kładziono na czechizację młodzieży, którą starano się uzyskać poprzez posłanie dziecka do czeskiej szkoły za pomocą przekupstwa, gróźb i szykan.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdowały się posłania mieszkańców ulokowane na kilku drewnianych piętrach-platformach.

pl.wikipedia.org

Na miejscu zostają przywitani bez jednego słowa, otrzymują posiłek i posłanie.

pl.wikipedia.org

Mężczyznom za posłanie służyła skąpo rozsypana słoma, a za przykrycie co najwyżej własne płaszcze.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje więc, na swoją funkcję (herold), fakt posłania do wykonywania funkcji (apostoł) oraz kompetencje, co łączy funkcję z istotą przekazu.

pl.wikipedia.org