Tłumaczenia dla hasła „przeobrażenie“ w polsko » włoski słowniku

przeobrażenie RZ. r.n.

przeobrażenie

metamorfosi r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dowodził, że warunkiem rozpoczęcia przeobrażeń socjalistycznych jest zdobycie władzy przez proletariat.

pl.wikipedia.org

Zadaniem królowej jest składanie jaj, z których po przeobrażeniu powstają nowe mrówki, a także regulacja działania społeczności za pomocą feromonów.

pl.wikipedia.org

Następuje wymiana starych kadr na nowe, które są związane z nowymi partiami politycznymi odpowiedzialnymi za przeobrażenia polityczne.

pl.wikipedia.org

Układ plam jest stałą, niezmieniającą się już po przeobrażeniu cechą danego osobnika.

pl.wikipedia.org

Skały te powstały z przeobrażenia harzburgitów i lherzolitów, a w mniejszym stopniu wehrlitów i dunitów.

pl.wikipedia.org

Także typowe muzułmańskie obrzędy religijne uległy pewnym przeobrażeniom pod wpływem kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

W rozwoju z przeobrażeniem (metamorfozie) zmiany w budowie ciała larwy zachodzą skokowo, a liczba segmentów może się zwiększać o kilka po każdym linieniu.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta spowodowała odejście od dotychczasowego brzmienia i przeobrażenie stylu zespołu.

pl.wikipedia.org

Kijanka płazów ogoniastych rośnie przez cały czas, aż do przeobrażenia, natomiast kijanka płazów bezogonowych przestaje rosnąć na długo przed przeobrażeniem w postać dorosłą.

pl.wikipedia.org

W rozwoju zachodzi przeobrażenie – larwy różnią się od osobników dorosłych.

pl.wikipedia.org