Tłumaczenia dla hasła „przepis“ w polsko » włoski słowniku

przepis RZ. r.m.

1. przepis (zarządzenie):

przepis

norma r.ż.

2. przepis GASTR.:

przepis

ricetta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Analiza przepisów prawa i działalności praktycznej wybranych miast i gmin województwa poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Reaktywacja nastąpiła w 2003 roku według przepisów dla samochodów kategorii superprodukcyjnej która została zlikwidowana na europejskim szczeblu.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wprowadzono jednak przepis nakazujący by sędziowie, podobnie jak zawodnicy, występowali podczas igrzysk nago.

pl.wikipedia.org

Prócz tego rzut karny stanowi sankcję w stosunku do szeregu innych przewinień wymienionych w różnych rozdziałach przepisów gry.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami japońskimi, przyjęcie obywatelstwa jest równoznaczne z obowiązkiem zmiany nazwiska na japońskie (przyjął nazwisko żony).

pl.wikipedia.org

Większość przepisów dotyczących funduszy inwestycyjnych stosuje się odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo osoby stosujące tę metodę użytkują najczęściej bardzo duże kotwiczki, w ilościach wykraczających poza określone przepisami prawa.

pl.wikipedia.org

Narastały również problemy związane z działalnością polskich księży, gdyż od lipca 1994 zaostrzyły się przepisy regulujące ich pracę.

pl.wikipedia.org

Kształt i wytrzymałość kadłuba zależą od przeznaczenia jednostki i wymogów określonych przepisami (np. towarzystw klasyfikacyjnych).

pl.wikipedia.org

Konieczne było zastosowanie wzmocnionych zderzaków, które spełniały tamtejsze przepisy bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org