Tłumaczenia dla hasła „skłonność“ w polsko » włoski słowniku

skłonność RZ. r.ż.

skłonność do przeziębień

predisposizione r.ż. al raffreddore

Przykładowe zdania ze słowem skłonność

skłonność do przeziębień

predisposizione r.ż. al raffreddore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabawa z małymi dziećmi powinna się odbywać pod kontrolą rodziców, gdyż pies ma skłonności do gwałtownego, szybkiego poruszania się.

pl.wikipedia.org

Jednakże pod wpływem atmosfery od początku panującej wokół tego związku, królowa stała się neurasteniczką ze skłonnościami hipochondrycznymi.

pl.wikipedia.org

Tłumienie tej skłonności, na przykład przez brak swobody psa na smyczy, może spowodować zachowania nerwowe.

pl.wikipedia.org

Ten słaby punkt w okablowaniu przebiegał w pobliżu skrzyżowania z linią chłodzącą etylenowo-glikolowo-wodną znaną z jej skłonności do przeciekania.

pl.wikipedia.org

Jednak obecnie daje się zauważyć skłonność do obejmowania nazwą „narratologia” także analiz języka powieściowego.

pl.wikipedia.org

Istnieje skłonność do zbyt częstego używania atrybucji wewnętrznej kosztem zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem rozpoznawalnym jej malarstwa była skłonność do intensywnych kolorów i biała, płaska twarz postaci.

pl.wikipedia.org

Ich przebieg ujawnił doskonałe charakterystyki samolotu w locie nurkowym, ale również nadmierną skłonność do przeciągnięcia przy lądowaniu ze zdławionym silnikiem.

pl.wikipedia.org

W noweli da się także dostrzec skłonność do opisu zła samego w sobie.

pl.wikipedia.org

Samolot miał też tendencję do wpadania w trudny do opanowania korkociąg, wynikający ze skłonności do przeciągnięć przy dużych przeciążeniach.

pl.wikipedia.org