Tłumaczenia dla hasła „szkoda“ w polsko » włoski słowniku

I . szkoda RZ. r.ż.

szkoda

danno r.m.

II . szkoda PRZYSŁ.

szkoda, że...

peccato che...

(jaka) szkoda!

che peccato!

Przykładowe zdania ze słowem szkoda

szkoda, że...

peccato che...

(jaka) szkoda!

che peccato!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wrocław jest piękny, ale szkoda, że wciąż ma nierozwiązany układ komunikacyjny i niezabudowane w pełni centrum.

pl.wikipedia.org

Chłopcu szkoda zapłakanej, przerażonej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że tego iście renesansowego, a jednocześnie tak zwyczajnego, serdecznego, życzliwego dla innych człowieka już nie ma wśród nas.

pl.wikipedia.org

Na żądanie koła lub poszkodowanego w oględzinach miejsca szkody udział może wziąć także przedstawiciel miejscowej izby rolniczej.

pl.wikipedia.org

W 1642 w wieżę uderzył piorun i wywołał jej pożar, który zniszczył kilka historycznych dzwonów, nie spowodował jednak większych szkód we wnętrzu katedry.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rozmiary gromad w jakich żyją, szkody przez nie dokonywane są ogromne.

pl.wikipedia.org

Niemal każdej wiosny trzeba było usuwać szkody spowodowane śniegiem i zawiejami.

pl.wikipedia.org

Szkody łowieckie – szkody gospodarcze wyrządzone przez dziko żyjącą zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że ze względów zwalenia się na nagrobki wycięto przy głównej alei stare kilkuwiekowe drzewa.

pl.wikipedia.org

Zasada ogólna mówi, że prawem właściwym dla zobowiązania pozaumownego wynikającego z czynu niedozwolonego jest prawo państwa, w którym powstaje szkoda.

pl.wikipedia.org