Tłumaczenia dla hasła „tło“ w polsko » włoski słowniku

tło RZ. r.n.

tło

sfondo r.m.

w tle

nello sfondo

na zielonym tle

sullo sfondo verde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na samą muzykę składają się gitary akustyczne, różne instrumenty perkusyjne (przede wszystkim djembe i tzw. „shaman drum”) i instrumenty klawiszowe, nadające utworom „tło”.

pl.wikipedia.org

Wojny i rewolucje są raczej tłem dla dramatów osobistych przeżywanych przez postaci.

pl.wikipedia.org

Ciemne tło w kolorach brązu i ochry nie jest gładkie jak w innych portretach.

pl.wikipedia.org

Samce mają na terga odwłokowych od czwartego do szóstego mają po dwa boczne, niebieskie znaki na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

Obydwie postacie posiadają aureole, przedstawione je na złotym tle z wyciskanym manierystycznym motywem zdobniczym.

pl.wikipedia.org

W ten sposób otrzymano w bocznych elewacjach pięć par szczytów ozdobionych laskowaniem z cegły odcinającej się od białego tła.

pl.wikipedia.org

Na jej rewersie znalazł się lecący orzeł, ukazany na tle wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Swym księstwem zarządzał z talentami organizacyjnymi i szybko jego posiadłości zaczęły wyróżniać się poziomem rozwoju gospodarczego na tle pozostałych części państwa.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia wątku przełączenie może odbywać się w tle.

pl.wikipedia.org

Skórka delikatnie filcowata, żółte tło pokryte jest liliowo-czerwonymi łuseczkami.

pl.wikipedia.org