Tłumaczenia dla hasła „tle“ w polsko » włoski słowniku

w tle

nello sfondo

na zielonym tle

sullo sfondo verde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rywalizacja odbywa się nie tylko na tle sportowym, ale i kibicowskim.

pl.wikipedia.org

Uważana jest przez egzegetów za midrasz na tle historycznym, powieść na rdzeniu historycznym, legendę dworską, a także legendę etiologiczną.

pl.wikipedia.org

Formizm na tle współczesnych kierunków u sztuce.

pl.wikipedia.org

Tartan ma jasnozielone kwadraty na pomarańczowym tle z ciemnozielonymi liniami.

pl.wikipedia.org

Wełniak była to spódnica z doszytą sznurówką, wykonane z wełnianego, pasiastego materiału o czerwonym lub niebieskim tle.

pl.wikipedia.org

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

Już wtedy gmina białodunajecka miała własny herb przedstawiający na błękitnym tle poziomo ułożoną białą rybę a nad nią trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone trójkątnie.

pl.wikipedia.org

Na awersie znajduje się profil funkcjonariusza pożarnictwa w hełmie na tle fragmentu godła państwowego.

pl.wikipedia.org

W prawym górnym polu na niebieskim tle znajduje się stylizowane wyobrażenie jednomasztowego żaglowca.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie oświetlenia, patrzenie przez wąską przesłonę lub przymrużenie oczu na jasnym tle ułatwia zauważenie mętów w oku.

pl.wikipedia.org