Tłumaczenia dla hasła „taki“ w polsko » włoski słowniku

taki, taka, takie ZAIM.

taki wysoki

così alto

takie jak...

così come...

taki zdolny jak jego brat

così bravo come suo fratello

Przykładowe zdania ze słowem taki

taki wysoki

così alto

taki zdolny jak jego brat

così bravo come suo fratello

to nie jest znowu taki zły pomysł

non è mica una cattiva idea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli takowe istnieje, zazwyczaj umieszczane jest w taki sposób, że użytkownik i tak zobaczy główne zdjęcie.

pl.wikipedia.org

Efekt jest taki, że transmiter uaktywnia się tylko na czas wysyłania bitu danych o wartości „zero”.

pl.wikipedia.org

Grecy przystali, by w taki sposób oznaczyć granicę.

pl.wikipedia.org

Strop taki wykonuje się bezpośrednio na budowie na pełnym deskowaniu.

pl.wikipedia.org

Taki przedprototypowy pojazd był gotowy do badań we wrześniu 1949 roku.

pl.wikipedia.org

Taki sposób przekazywania informacji wymaga odpowiedniej ilości pamięci do jej przechowywania przed wysłaniem.

pl.wikipedia.org

Różnica promieni zastępujących się jonów powinna być nie większa niż 15% a ładunek elektryczny sieci po substytucji musi być taki sam.

pl.wikipedia.org

Nie powzięto jednak żadnych kroków by taki transport zorganizować.

pl.wikipedia.org

Takiemu upraszczaniu przekazu podlegają wszelkie ludzkie wyobrażenia o otaczających ich świecie, zarówno przyrody, jak i społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Taki układ chłodzenia mógł być wydajny jedynie przy dużej prędkości lotu, ale na ziemi był praktycznie bezużyteczny.

pl.wikipedia.org