Tłumaczenia dla hasła „uderzać“ w polsko » włoski słowniku

I . uderzać <uderzyć> CZ. cz. przech.

uderzać kogoś (w coś)

colpire qu (in qc)

II . uderzać <uderzyć> CZ. cz. nieprzech.

uderzać w coś czymś

battere qc con qc

III . uderzać <uderzyć> CZ. cz. zwr.

uderzać się o coś

battere contro qc

Przykładowe zdania ze słowem uderzać

uderzać kogoś (w coś)

colpire qu (in qc)

uderzać w coś czymś

battere qc con qc

uderzać się o coś

battere contro qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafił uderzać głową, łokciem, kolanem, gryźć, rzucać przez biodro, rozmyślnie deptać leżącego rywala.

pl.wikipedia.org

W formacjach autowych zawodnicy nie mogą się uderzać itp., mogą tylko walczyć o piłkę.

pl.wikipedia.org

Za swoje działania antykorupcyjne był chwalony na całym świecie, jak i krytykowany za selektywność, która miała uderzać w jego oponentów politycznych.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim slap znaczy uderzać, lecz w rzeczywistości slapstick to niewielkie urządzenie używane przez klaunów do wytwarzania podczas cyrkowych przedstawień trzaskających dźwięków i nazwa ta została niejako zapożyczona.

pl.wikipedia.org

Greckie μυις muia, μυιας muias – mucha; φονευς phoneus – pogromca < φονος phonos – morderca < θεινω theinō – uderzać (por. μυοφονος muophonos – zabójca myszy < μυς mus, μυος muos – mysz).

pl.wikipedia.org

W ataku tonfą można uderzać na różne sposoby lub kłuć.

pl.wikipedia.org

Na przykład właściciel, zadając pytanie, napinał swoje mięśnie i rozluźniał je, dopiero gdy koń uderzył kopytem odpowiednią liczbę razy, co było sygnałem, by koń przestał uderzać.

pl.wikipedia.org

Bohaterowi zdarza się być zaślepionym przez dumę lub pozwala przysłowiowej wodzie sodowej uderzać do głowy.

pl.wikipedia.org

Nie wolno uderzać rakietką krążka jeśli nie jest on na twojej połowie pola.

pl.wikipedia.org

Grając tremolo można uderzać obiema pałkami daleko od siebie, by jak największa powierzchnia membrany wibrowała.

pl.wikipedia.org