Tłumaczenia dla hasła „unosić“ w polsko » włoski słowniku

I . unosić <unieść> CZ. cz. przech.

unosić

alzare

II . unosić <unieść> CZ. cz. zwr.

1. unosić:

unosić (nad ziemią)

librarsi

unosić (zapach)

diffondersi

2. unosić (na wodzie):

unosić

galleggiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po włożeniu naboju do komory nabojowej blok zamka unosił się do połowy normalnej wysokości ryglując komorę.

pl.wikipedia.org

Larwy unoszą się w toni wchodząc w skład planktonu.

pl.wikipedia.org

W cieplejszych porach dnia unoszą się również na wznoszących prądach powietrznych i mają zwyczaj szybkiego schodzenia na żerowiska.

pl.wikipedia.org

W momencie robienia zdjęcia lustro unosi się, a światło kierowane jest bezpośrednio na matrycę.

pl.wikipedia.org

Zagrożony unosi w górę ogon i bije nim na boki (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza, dorosła, duża samica dorsza może złożyć od 0,5 mln do nawet 9 mln jaj, które unoszą się następnie swobodnie w wodzie.

pl.wikipedia.org

Większość dnia spędzała na żerowaniu, unosząc głowę co 4–5 minut celem zaczerpnięcia powietrza.

pl.wikipedia.org

Niechęć do wchodzenia w ten stan stanowi dla ludzi potężny bodziec do czynienia wysiłku aby unosić się ponad niego w życiu codziennym.

pl.wikipedia.org

Powietrze ciepłe – jako lżejsze od zimnego – unosi się, a zimne opada.

pl.wikipedia.org