Tłumaczenia dla hasła „unosić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . unosić < f. dk. unieść> CZ. cz. przech.

1. unosić (podnosić):

unosić

levantar

unosić

alzar

2. unosić lit. (przemieszczać):

unosić

arrastrar

II . unosić < f. dk. unieść> CZ. cz. zwr. unosić się

1. unosić (nad ziemią):

unosić się

flotar en el aire

2. unosić (na wodzie):

unosić się

flotar

3. unosić (rozprzestrzeniać się):

unosić się zapach

flotar

zwroty:

unosić się gniewem

dejarse llevar por la ira

Przykładowe zdania ze słowem unosić

unosić się gniewem

dejarse llevar por la ira

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po odwiedzeniu kurka blok unosił się do końca umożliwiając oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza, dorosła, duża samica dorsza może złożyć od 0,5 mln do nawet 9 mln jaj, które unoszą się następnie swobodnie w wodzie.

pl.wikipedia.org

Po włożeniu naboju do komory nabojowej blok zamka unosił się do połowy normalnej wysokości ryglując komorę.

pl.wikipedia.org

Ikra oraz wylęg unoszą się swobodnie w toni.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj podskakują w górę i w dół, sprawiając wrażenie jakby się unosiły; domyślnie mają wyrażać nastrój.

pl.wikipedia.org

Do górnego końca bumsztaka mocuje się linę stalową i pracującą windą kotwiczną unosi się nieco rufę statku.

pl.wikipedia.org

W odbudowanym kościele 1824 nad nawą kościoła unosił się strop drewniany.

pl.wikipedia.org

W momencie robienia zdjęcia lustro unosi się, a światło kierowane jest bezpośrednio na matrycę.

pl.wikipedia.org

Figury i przedmioty pojawiające się na obrazach unosiły się nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org