Tłumaczenia dla hasła „unowocześnić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . unowocześniać, unowocześnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

unowocześniać

modernizar

II . unowocześniać, unowocześnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

unowocześniać unowocześniać się:

unowocześniać się

modernizarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1780 wydał nowy kodeks praw, starał się też unowocześnić państwo na innych płaszczyznach (finanse, gospodarka, sądy, administracja).

pl.wikipedia.org

W 1853 fabrykę unowocześniono: wprowadzono maszynę parową o mocy 10 koni mechanicznych oraz maszynę galwanizującą.

pl.wikipedia.org

Do 1955 przebudowano i unowocześniono zakład, głównie wydział budowy wagonów kolejowych i tramwajowych oraz lokomotyw kopalnianych.

pl.wikipedia.org

Kawałki kostiumu zostały znalezione przez terrorystów, którzy zdołali go odbudować i unowocześnić, m.in. zmodyfikowali jego wygląd, dodali oprogramowanie i wzmocnili uzbrojenie.

pl.wikipedia.org

Na pozyskanych terenach rozbudowano zakłady, wzbogacono i unowocześniono park maszynowy, a także zmechanizowano procesy produkcyjne.

pl.wikipedia.org

Przy okazji remontu statek został przebudowany i unowocześniono jego wygląd oraz wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Unowocześnił polską naukę prawa rzymskiego przez wprowadzenie metod badawczych niemieckich, włoskich i francuskich, uzupełnionych o własne teorie.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych lat zmodernizowano podstawę działa, unowocześniono wieżę i samą haubicę, instalując ponadto automatyczny układ kierowania ogniem oraz wzmacniając opancerzenie.

pl.wikipedia.org

Częściowo unowocześniono kabiny motorniczego, zachowano jednak pierwotne sterowanie.

pl.wikipedia.org

Król unowocześnił fortyfikacje miasta, wybrukował ulice, założył wodociągi.

pl.wikipedia.org