Tłumaczenia dla hasła „uregulować“ w włosko » polski słowniku

regolare

(u)regulować, (u)porządkować, (wy)regulować

regolare i propri affari

uregulować swoje sprawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym 5 września 1741 r. wydał dekret, w którym uregulował sporne kwestie.

pl.wikipedia.org

Uregulowano w niej m.in. sprawy zmiany nazwy państwa, zasad prawnych oraz przepisów wykonawczych.

pl.wikipedia.org

Aspekty zewnętrzne uregulowało porozumienie czterech mocarstw i obydwu państw niemieckich dwa plus cztery z września 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Skała znajduje się na terenie prywatnym i nie udało się uregulować kwestii dostępu do niej.

pl.wikipedia.org

Po protestach myśliwych i ekologów zabroniono komercyjnego wykorzystywania mulaków, wprowadzono programy ochronne oraz uregulowano polowania.

pl.wikipedia.org

Uregulowano bieg rzeki, przesuwając koryto kilkadziesiąt metrów na wschód.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uregulować sprawę podatku gruntowego, przyczynił się również do powiększenia państwowej floty.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kwestię opatów komendatariuszy uregulował konkordat wschowski z 1737, który nadał im jedynie część dochodów z określonych opactw, bez prawa ingerencji w życie klasztorne.

pl.wikipedia.org

Region zaczął się rozwijać po okresie dwuwiekowej stagnacji, uregulowano miasta, powstały połączenia kolejowe.

pl.wikipedia.org