Tłumaczenia dla hasła „wskazywać“ w polsko » włoski słowniku

wskazywać <wskazać> CZ. cz. przech.

1. wskazywać (pokazywać):

wskazywać (na) kogoś/coś

indicare qu/qc

wskazywać komuś drogę

indicare la strada a qu

2. wskazywać (świadczyć o czymś):

wskazywać

segnalare

Przykładowe zdania ze słowem wskazywać

wskazywać (na) kogoś/coś

indicare qu/qc

wskazywać komuś drogę

indicare la strada a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zebrane dane stały w sprzeczności z obrazem starego, wygasłego wulkanu, wskazując na geologicznie młody wiek i możliwą aktywność.

pl.wikipedia.org

Więc rękaw skierowany na północ wskazuje wiatr południowy, rękaw skierowany przykładowa na wschód wskazuje wiatr zachodni itd.

pl.wikipedia.org

Skamieniałości wskazują na przypuszczalną wszystkożerność przedstawicieli tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Przyimek durch wskazuje raczej na środek, przez który wykonana jest czynność.

pl.wikipedia.org

Semantyczne połączenie rządzenia i mentalności w rządomyślności wskazuje na niemożliwość badania technologii władzy bez analizy mentalności stojącej za nimi zasady.

pl.wikipedia.org

Według raportu, zegar wciąż wskazuje godzinę 23:58:20, na którą został ustawiony w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Główkowe położenie młodego wskazuje na odbywanie się porodu na lądzie.

pl.wikipedia.org

Nazwa nawiązuje do strażniczych funkcji wsi lub jej mieszkańców, na co wskazywałby herb miejscowości z dwoma skrzyżowanymi halabardami.

pl.wikipedia.org

Zapis geologiczny wskazuje, że takie cykle trwają około 250 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Znalezienie jedynie niewielu małych fragmentów manuskryptów przy braku fragmentów terakoty wskazuje na wcześniejsze odkrycie groty 7 i zabranie jej zawartości.

pl.wikipedia.org