Tłumaczenia dla hasła „wskazywać“ w polsko » francuski słowniku

wskazywać <wskazać> CZ. cz. przech.

1. wskazywać (pokazywać):

wskazywać na kogoś

désigner qn

wskazywać kogoś/coś palcem

montrer qn/qc du doigt

wskazywać komuś drogę

indiquer le chemin à qn

2. wskazywać (być znakiem):

wskazywać [na] coś

indiquer/dénoter qc

Przykładowe zdania ze słowem wskazywać

wskazywać coś palcem

montrer qc du doigt

wskazywać na kogoś

désigner qn

wskazywać kogoś/coś palcem

montrer qn/qc du doigt

wskazywać komuś drogę

indiquer le chemin à qn

wskazywać [na] coś

indiquer/dénoter qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyimek durch wskazuje raczej na środek, przez który wykonana jest czynność.

pl.wikipedia.org

Płatne odcinki wskazuje znak drogowy "autostrada" na zielonym tle.

pl.wikipedia.org

Nazwa nawiązuje do strażniczych funkcji wsi lub jej mieszkańców, na co wskazywałby herb miejscowości z dwoma skrzyżowanymi halabardami.

pl.wikipedia.org

Znalezienie jedynie niewielu małych fragmentów manuskryptów przy braku fragmentów terakoty wskazuje na wcześniejsze odkrycie groty 7 i zabranie jej zawartości.

pl.wikipedia.org

Zaraz po utworzeniu iterator wskazuje na specjalną wartość przed pierwszym elementem, tak by pierwszy element był pobrany przy pierwszym wywołaniu next().

pl.wikipedia.org

Główkowe położenie młodego wskazuje na odbywanie się porodu na lądzie.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że ich właściciel nie mógł chodzić zbyt szybko.

pl.wikipedia.org

Zapis geologiczny wskazuje, że takie cykle trwają około 250 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowo wskazywały one na przynależność do eskadry i dywizjonu.

pl.wikipedia.org

Skamieniałości wskazują na przypuszczalną wszystkożerność przedstawicieli tego rodzaju.

pl.wikipedia.org