Tłumaczenia dla hasła „wszechświata“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

universale

dotyczący wszechświata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bóg nawet bliższy względem wszechświata i człowieka, niż dusza do ciała.

pl.wikipedia.org

Determinizm przyrodniczy i społeczny jest skutkiem zepsucia nie tylko ludzkości, ale całego empirycznie poznawalnego wszechświata.

pl.wikipedia.org

Na pasku zapisano etapy powstawania wszechświata w adnotacji wykładniczej.

pl.wikipedia.org

W tym scenariuszu byt wszechmogący jest (do pewnego stopnia) ograniczony prawami stworzonego przez samego siebie wszechświata.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje niebo znajdujące się powyżej czubka drzewa będącego osią wszechświata.

pl.wikipedia.org

Określają one ewolucję wszechświata przy założeniu jego przestrzennej jednorodności i izotropowości (braku wyróżnionego miejsca i kierunku).

pl.wikipedia.org

Według teorii względności dla obiektów poruszających się szybciej lub w silniejszym polu grawitacyjnym następuje dylatacja czasu – czas płynie wolniej względem innych obiektów i rejonów wszechświata.

pl.wikipedia.org

Według astrologii buddyjskiej stupy mają pozytywny wpływ na pole mocy wszechświata.

pl.wikipedia.org

W filozofii arabskiej z prabytu emanuje duchowo-świetlista materia, z której wyłania się duch wszechświata – źródło duszy wszechświata, dające początek duszom niższym (wegetatywnym, zwierzęcym i myślącym).

pl.wikipedia.org

Tak więc stopniowo wyłania się zjawisko powszechnej energii chrystianicznej – zarazem unadnaturalniającej i unadczłowieczającej, w której materializuje się i personalizuje pole powszechnej zbieżności, warunkuje proces zwijania się wszechświata.

pl.wikipedia.org