Tłumaczenia dla hasła „wystrój“ w polsko » włoski słowniku

wystrój RZ. r.m.

wystrój

arredamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drewniany wystrój stały malowany na biało i złocony składa się z boazerii niskiej, wyłożenia nisz ściennych, drzwi i supraporty, obramień luster i szpaletów.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja budynku miała stanowić jego wystrój (podpory, balustrady, podciągi), który dopełniać miały elementy ze stali (łukowate balustrady, szpice w kształcie końcówek cyrkla).

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego częściowo zachował się wystrój zewnętrzny budynku.

pl.wikipedia.org

W tej niewielkiej miejscowości znajduje się 9 murowanych klasztorów, w większości barokowych, o bogatym wystroju wnętrz wykorzystującym duże ilości brazylijskiego złota i drewna.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowy na tych ziemiach jest zachowany jednolity rokokowy wystrój wnętrza o sarmackim charakterze pochodzący z czasów budowy kościoła.

pl.wikipedia.org

Zachowała się dekoracja bramy wjazdowej, balustrada schodów, a także sztukatorski wystrój pomieszczeń i klatek schodowych.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwcy, którzy weszli, a było ich ponad tysiąc, podziwiali nowoczesny i oryginalny wystrój nowego klubu.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego nie zachowały się żadne elementy pierwotnego wystroju.

pl.wikipedia.org

W latach 2000–2013 dokonano za kwotę prawie 10 mln złotych rekonstrukcji wystroju wnętrza, przywracając sztukaterie oraz polichromie na sklepieniach.

pl.wikipedia.org

Podczas powojennej przebudowy synagoga zatraciła oryginalne cechy wystroju architektonicznego, w większości zmieniono układ okien oraz przekuto wielkie drzwi na wozy strażackie.

pl.wikipedia.org