Tłumaczenia dla hasła „zacinać“ w polsko » włoski słowniku

I . zacinać <zaciąć> CZ. cz. nieprzech. (deszcz)

zacinać

sferzare

II . zacinać <zaciąć> CZ. cz. zwr.

1. zacinać (kaleczyć się):

zacinać

tagliarsi

2. zacinać (mechanizm, szuflada):

zacinać

bloccarsi

zacinać

incepparsi

3. zacinać (jąkać się):

zacinać

incepparsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamiast zakończyć się normalnie, gra zacina lub resetuje się bądź wywołuje inne błędy uniemożliwiające rozgrywkę.

pl.wikipedia.org

Broń psuje się i zacina.

pl.wikipedia.org

Do ceremonii nie dochodzi, gdyż doktor zacina się w windzie.

pl.wikipedia.org

Zasilanie magazynkowe z magazynka pudełkowego o pojemności 30 naboi (w praktyce ładowano do 29, gdyż część magazynków pochodzących od kooperantów zacinała się przy pełnym załadowaniu).

pl.wikipedia.org

Używany przez słabo wyszkolonych i często zdemoralizowanych żołnierzy często się zacinał.

pl.wikipedia.org

Armaty tego typu miały także niską niezawodność i często się zacinały.

pl.wikipedia.org

Baryłce udaje się unikać torped, ale wszystko wydaje się stracone, gdy silnik zacina się na „całej wstecz”.

pl.wikipedia.org

Gdy taka reakcja nastąpi, powinny szybko przejść do stanu wykonywania aby ich użytkownik nie miał wrażenia, że program „zacina się”.

pl.wikipedia.org

Karabiny po kilku seriach zacinały się.

pl.wikipedia.org

Tak zaprojektowane, by nie zacinał pod nie deszcz.

pl.wikipedia.org