Tłumaczenia dla hasła „zaciszny“ w polsko » włoski słowniku

zaciszny PRZYM.

1. zaciszny kawiarnia:

zaciszny

accogliente

2. zaciszny zatoka:

zaciszny

riparato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym zacisznym miejscu udało im się wreszcie "przytulić głowy".

pl.wikipedia.org

Wymaga gleb żyznych, głębokich i ciepłych, zacisznych stanowisk.

pl.wikipedia.org

Pomurniki nie migrują na większe odległości, w miesiącach jesiennych odbywają jedynie krótkie wędrówki, przeważnie w okolicach swoich habitatów, zimują w zaciszniejszych dolinach.

pl.wikipedia.org

W dużych jeziorach i rzekach może tworzyć się sporadycznie w zacisznych miejscach, gdyż w zbiornikach tych występują silne ruchy wód.

pl.wikipedia.org

Kocięta rodzą się we wgłębieniach drzew, szczelinach skalnych, i być może we wgłębieniach i innych zacisznych miejscach na ziemi.

pl.wikipedia.org

Preferuje stanowiska zaciszne, zwłaszcza młode sadzonki dobrze jest osłaniać przed zimnymi wiatrami.

pl.wikipedia.org

Nietoperze nie budują gniazd ani innych schronień, lecz korzystają z już istniejących kryjówek, przy czym wybierają przede wszystkim miejsca ciepłe i zaciszne.

pl.wikipedia.org

Spotykany w zacisznych miejscach z bardziej lub mniej piaszczystym dnem.

pl.wikipedia.org

Grób staje się „wspaniałym i zacisznym miejscem” dla kochanków, którzy są w stanie się objąć.

pl.wikipedia.org

Wymagają miejsc widnych i zacisznych – źle znoszą bezpośrednie słońce i ekspozycję na przeciągi.

pl.wikipedia.org