Tłumaczenia dla hasła „zanadto“ w polsko » włoski słowniku

zanadto PRZYSŁ.

zanadto

troppo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest on zanadto „mechaniczny” i często pokazuje nie tyle wartość naukową czasopism (i publikacji), lecz raczej aktualnie panujące mody i trendy w nauce.

pl.wikipedia.org

Szujski próbował wyciągnąć drzewce z ziemi, wychylił się zanadto i zginął trafiony kulą w twarz.

pl.wikipedia.org

W swoim zachowaniu infantylna (choć tu nie odstaje zanadto od reszty grupy) jest mimo wszystko bardzo dobrą przyjaciółką pozostałych dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Książce zarzuca się, że autor bazuje przede wszystkim na własnych doświadczeniach, że zawiera błędy doktrynalne, że zanadto koncentruje się na cudach.

pl.wikipedia.org

Nosił się do najnowszych czasów po polsku, bo przywdziawszy raz strój polski w r. 1861, zanadto był uparty, aby ten strój rzucić....

pl.wikipedia.org

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org

Jako wychowawca zanadto zdaje się wypuścił z ręki jeden ze swych pułków.

pl.wikipedia.org

Utwory te często budziły protest pierwszych słuchaczy, uważane za „trudne”, a zwłaszcza – zanadto dysonujące.

pl.wikipedia.org

Kometa, która zanadto zbliży się do gwiazdy lub wielkiej planety, może zostać rozerwana na wiele mniejszych ciał.

pl.wikipedia.org

Glenn kontynuował ręczne sterowanie statkiem, nie pozwalając by ten zanadto odszedł z wyznaczonej pozycji.

pl.wikipedia.org