Tłumaczenia dla hasła „ouvintes“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

ouvinte [owˈviı̃jʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

1. ouvinte (de rádio):

ouvinte

listener

2. ouvinte (de curso):

ouvinte

auditor Am (student voluntarily attending additional classes)

xavantes [ʃaˈvɜ̃ŋts] RZ. r.m. i r.ż. pl

xavantes

Chavante Indians in eastern Mato Grosso and northern Goiás

I . vinte [ˈvı̃jʧi̥] RZ. r.m.

vinte

twenty

II . vinte [ˈvı̃jʧi̥] LICZ. licz.

vinte

twenty

ouvido [oˈvidu] RZ. r.m.

1. ouvido ANAT.:

ouvido

ear

2. ouvido (sentido):

ouvido

hearing

de ouvido

by ear

ter (um) bom ouvido

to have a good ear

tocar de ouvido

to play by ear

(não) dar ouvidos a

to pay no heed to

buzinar nos ouvidos

to harp on about sth

chegar aos ouvidos

to reach one's ears

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

entrar por um ouvido e sair pelo outro

to go in one ear and out the other

fazer ouvidos de mercador

to turn a deaf ear

ferir os ouvidos

to grate upon the ears

ser todo ouvidos

to be all ears

ouvir [oˈviɾ] irr CZ. cz. przech.

1. ouvir:

ouvir

to hear

ouvir alguém falar/rir

to hear sb speak/laugh

ouvi dizer que ...

I heard (it said) that ...

já ouviu falar de ...?

have you ever heard of ...?

por ouvir dizer

from hearsay

assim que o encontrar, ele vai ouvir

as soon as I run into him, he's going to get an earful

2. ouvir (com atenção):

ouvir

to listen to

ouvir rádio/música

to listen to the radio/to music

ouvir os conselhos dos pais

to listen to one's parents' advice

dantes [ˈdɜ̃ŋts] PRZYSŁ.

dantes

before

antes [ˈɜ̃ŋts] PRZYSŁ.

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca przysł.

better late than never przysł.