Tłumaczenia dla hasła „repetido“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

repetição <-ões> [xepeʧiˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

repetição

repetition

repentino (-a) [xepẽjˈʧinu, -a] PRZYM.

repentino (-a)

sudden

repentino (-a)

unexpected

I . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir CZ. cz. przech.

repetir

to repeat

repetir (na escola)

to repeat

repetir de ano

to repeat a grade [o to flunk] pot.

II . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir CZ. cz. nieprzech. (durante a refeição)

repetir

to have a second helping

III . repetir [xepiˈʧir] irr como preferir CZ. cz. zwr.

repetir repetir-se (pessoa, situação):

repetir-se

to repeat oneself

a história se repete

history repeats itself

repetitivo (-a) [xepeʧi̥ˈʧivu] PRZYM.

repetitivo discurso, texto:

repetitivo (-a)

repetitive

a conversa foi repetitiva

the conversation was repetitive

ele é muito repetitivo

he is extremely repetitive

ressentido (-a) [xesẽjˈʧidu, -a] PRZYM.

ressentido (-a)

upset

ressentido (-a)

offended

estou ressentido com ele

I am upset with him

I . prometido (-a) [pɾomeˈʧidu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

prometido (-a)

pledge

prometido (-a) (futuro cônjuge)

betrothed

II . prometido (-a) [pɾomeˈʧidu, -a] PRZYM.

prometido (-a)

promise

a Terra Prometida

the Promise Land

repentina PRZYM.

repentina → repentino:

Zobacz też repentino

repentino (-a) [xepẽjˈʧinu, -a] PRZYM.

repentino (-a)

sudden

repentino (-a)

unexpected

irrefletido (-a) [ixefleˈʧidu, -a] PRZYM.

irrefletido (-a) (sem reflexo)

non-reflecing

irrefletido (-a) (sem reflexo)

unreflected

irrefletido (-a) (pessoa, gesto)

rash

repentista [xepẽjˈʧista] RZ. r.m. i r.ż.

repentista

performer of a “repente”

repertório [xeperˈtɔɾiw] RZ. r.m.

repertório

repertory

competidor (a) [kõwpeʧiˈdor(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

competidor (a)

competitor

I . repetente [xepeˈtẽjʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

repetente

flunkout

II . repetente [xepeˈtẽjʧi̥] PRZYM.

repetente

repeating

entretido (-a) [ı̃jtɾeˈʧidu, -a] PRZYM.

entretido (-a)

occupied

entretido (-a)

busy

estar [o ficar] entretido com a. c.

to be busy with sth

estar [o ficar] entretido fazendo a. c.

to be busy doing sth

advertido (-a) [aʤiverˈʧidu, -a] PRZYM.

1. advertido (avisado):

advertido (-a)

warned

2. advertido (prevenido):

advertido (-a)

precautionary

divertido (-a) [ʤiverˈʧidu, -a] PRZYM. (pessoa, festa, filme)

divertido (-a)

fun

invertido (-a) [ı̃jverˈʧidu, -a] PRZYM.

invertido (-a)

inverted

permitido (-a) [permiˈʧidu, -a] PRZYM.

permitido (-a)

permitted

(não) é permitido fumar

smoking is (not) permitted

intrometido (-a) [ı̃jtɾomeˈʧidu, -a] PRZYM.

intrometido (-a)

busybody

repetidamente [xepiʧidaˈmẽjʧi̥] PRZYSŁ.

repetidamente

repeatedly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para os mais requintados tipos de chá de jasmim, este processo pode ser repetido até sete vezes.

pt.wikipedia.org

O tom territorial é um assobio agudo, siiiirt swiiiiiirt siiiiit, repetido constantemente a cada 1 a 3 segundos.

pt.wikipedia.org

Este passo pode ser repetido por conversões beta adicionais até que não haja mais reduções beta.

pt.wikipedia.org

A palavra doble vem do português clássico «dobre», que por seu turno signfica «duplicado, dobrado, repetido», podendo também signficar, em sentido figurado «fingido, hipócrita, traiçoeiro».

pt.wikipedia.org

O sinal foi repetido por semáforo e holofotes.

pt.wikipedia.org

Este conceito é repetido na recontagem da praga da saraiva.

pt.wikipedia.org

O formato único conhecido como homens de palito é repetido de geração em geração.

pt.wikipedia.org

Quando o pássaro é perturbado, o tom da nota de kent aumenta, é repetido com mais frequência e muitas vezes é duplicado.

pt.wikipedia.org

Ele tem repetido essa frase várias vezes desde então.

pt.wikipedia.org

Seu discurso tende ao auto-laudatório e foi muitas vezes repetido e mesmo magnificado de maneira acrítica pela historiografia mais antiga, criando uma tradição arraigada.

pt.wikipedia.org