Tłumaczenia dla hasła „traído“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

traidor (a) <-es> [tɾaiˈdor(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

traidor (a)

traitor

travado (-a) [tɾaˈvadu, -a] PRZYM.

1. travado automóvel:

travado (-a)

locked

2. travado porta:

travado (-a)

locked

3. travado pot. pessoa:

travado (-a)

tongue-tied

4. travado INF.:

travado (-a) computador

crashed

traçado [tɾaˈsadu] RZ. r.m.

1. traçado (projeto):

traçado

outline

2. traçado (esboço):

traçado

sketch

3. traçado (de uma curva):

traçado

tracing

tratado [tɾaˈtadu] RZ. r.m.

1. tratado (convenção):

tratado

treaty

tratado

agreement

tratado de paz

peace treaty

2. tratado (estudo, obra):

tratado

treatise

traição <-ões> [tɾaiˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

traição

treachery bez l.mn.

traição (de amigo)

betrayal

traição (de namorado, parceiro)

infidelity

traição à pátria

treason

à [o por] traição

treacherously

tremido (-a) [tɾeˈmidu, -a] PRZYM.

tremido (-a) letra

shaky

tremido (-a) imagem

blurred

tremido (-a) fotografia

fuzzy

tremido (-a) voz

shaky

I . trair [tɾaˈir] conj como sair CZ. cz. przech.

1. trair um amigo, a pátria:

trair

to betray

trair a confiança

to betray a secret

trair as esperanças de alguém

to let sb down

2. trair namorado, parceiro:

trair

to be unfaithful to

trair

to cheat on

II . trair [tɾaˈir] conj como sair CZ. cz. zwr.

trair-se (revelar-se), ele se traiu com um sorriso

his smile gave him away

trato [ˈtɾatu] RZ. r.m.

1. trato (acordo):

trato

agreement

fazer um trato

to make an agreement

2. trato (tratamento):

trato

treatment

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

the lawyer denounced the treatment the juvenile delinquents received

3. trato (comportamento):

trato

manners

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

dar tratos à bola [o à imaginação] przen.

to put one's mind to work

traço [ˈtɾasu] RZ. r.m.

1. traço (risco):

traço

line

2. traço:

traço (caráter)

trait

traço (fisionomia)

feature

traço (marca)

mark

ele tem os traços do avô

he has his grandfather's features

a doença deixou traços em seu rosto

the illness left its mark on his face

3. traço (vestígio):

traço

trace

desaparecer sem deixar traços

to disappear without a trace

trago [ˈtɾagu] RZ. r.m.

trago

swig

beber [o tomar] um trago

to take a swig (of sth)

trapo [ˈtɾapu] RZ. r.m.

trapo

rag

(decadente) tão novo e já está um trapo

so young and already so degenerate

(abatido) estou me sentindo um trapo

I feel like a worn out dish cloth

tração <-ões> [tɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

tração

traction

tração TECHNOL.

traction

tração nas quatro rodas

4-wheel drive

trailer [ˈtɾejler] RZ. r.m.

1. trailer (reboque):

trailer

trailer

2. trailer (cinema):

trailer

trailer

traíra [tɾaˈiɾa] RZ. r.ż.

traíra

snook (a Brazilian fish similar to a pike)

caído (-a) [kaˈidu, -a] PRZYM.

1. caído (pendurado):

caído (-a)

hanging

2. caído (abatido):

caído (-a)

dejected

3. caído pot. (apaixonado):

caído (-a)

smitten

estar caído por alguém

to be smitten by sb

saído (-a) [saˈidu, -a] PRZYM.

1. saído (saliente):

saído (-a)

protruding

2. saído pot. (atrevido):

saído (-a)

bold

traje [ˈtɾaʒi] RZ. r.m. (de folclore)

traje

costume

traje espacial

spacesuit

traje de gala

ball gown

trajes menores

underclothes

traje passeio

informal dress

traje a rigor

formal evening dress

traje típico

national costume

trama [ˈtɾɜma] RZ. r.ż.

1. trama TECHNOL. (tecido):

trama

weft

2. trama przen. (conspiração):

trama

conspiracy

trama

plot

trava [ˈtɾava] RZ. r.ż.

1. trava (da porta, janela):

trava

safety lock

trava central

central locking

2. trava P.NOŻ. (da chuteira):

trava

stud

trave [ˈtɾavi] RZ. r.ż.

1. trave (viga):

trave

heavy wooden beam

2. trave P.NOŻ. (do gol):

trave

goalpost