Tłumaczenia dla hasła „ancião“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ancião (anciã) <-ãos [ou -ões], -ães> [ɜ̃ŋsiˈɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃ws, -ˈɜ̃js, -ˈõjs] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

ancião (anciã)

anciano(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tendo encontrado um velho viajante, morto de fome, os quarto animais decidiram dedicar-se a encontrar comida para o faminto ancião.

pt.wikipedia.org

O suspeito foi ligado a um outro assassinato de uma anciã, e a polícia sugeriu que ele estava tramando mais ataques a creches.

pt.wikipedia.org

As autoridades que precederam esse período são chamadas de zeḳenim ha-rishonim (os antigos anciãos).

pt.wikipedia.org

Os papeis deles foram "guerreiros", "princesas" e "anciões".

pt.wikipedia.org

As pedras que eram colocadas durante o dia eram derrubadas durante a noite, devido à fúria do velho ancião.

pt.wikipedia.org

Deus é representado como um ancião barbudo, envolto em um manto que divide com alguns anjos.

pt.wikipedia.org

Os assassinatos passaram despercebidos durante muito tempo, porque as vítimas eram em sua maioria anciãos e as mortes eram consideradas consequência da avançada idade.

pt.wikipedia.org

Calvino fortaleceu esta abordagem basicamente democrática ao incluir leigos eleitos (anciãos da igreja, presbíteros) em seu governo representativo da igreja.

pt.wikipedia.org

A fala desarticulada do ancião, ao mesmo tempo que preenche uma função de verossimilhança, cria dúvidas e suspenses que prendem o leitor.

pt.wikipedia.org

A ela também são atribuídos "causos" semelhantes contados pelos anciãos das regiões rurais, onde os rabos dos cavalos no estábulo amanhecem amarrados da mesma maneira.

pt.wikipedia.org