Tłumaczenia dla hasła „desabitada“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

okupa

invasor(a) r.m. (r.ż.) (pessoa que ocupa à força uma casa desabitada)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hoje é uma aldeia praticamente desabitada, que em outros tempos chegou a ter mais de 100 habitantes.

pt.wikipedia.org

Ainda que visitada amiúde pelos povos locais, a ilha estava desabitada quando colonos britânicos a ocuparam em 1792.

pt.wikipedia.org

A bombástica alusão do tecto ecoa na agora desabitada estrutura do palácio.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a importância dessa ilha desabitada mudou quando prospecções petrolíferas feitas pelo governo gabonês apontaram a possível existência desse "ouro negro" na área.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia completamente desabitada, ainda restam doze casas, e pelo menos um palheiro, cinco ruínas e também dois fios de lenha.

pt.wikipedia.org

Os fluxos de lava atualmente não representam uma ameaça para os residentes, já que a área é em sua maioria desabitada.

pt.wikipedia.org

Durante uma forte tempestade, um casal em um passeio de barco se perde no meio do nada e acaba buscando abrigo numa fazenda decrépita aparentemente desabitada.

pt.wikipedia.org

Mas, após o maremoto de 27 de fevereiro desse ano, a pedreira ficou desabitada.

pt.wikipedia.org

Crusoé se salva e aciona seu kit de emergência, boiando em um bote de borracha até uma ilha desabitada.

pt.wikipedia.org

No norte, região mais desabitada, reinou certa instabilidade, motivada pelo banditismo de jagunços e pela luta dos coronéis.

pt.wikipedia.org