Tłumaczenia dla hasła „encosto“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

encosto [ı̃jˈkostu] RZ. r.m.

1. encosto (da cadeira):

encosto

respaldo r.m.

encosto de braços

apoyabrazos r.m. ndm.

encosto de cabeça

apoyacabezas r.m. ndm.

2. encosto (amparo, proteção):

encosto

protección r.ż.

3. encosto REL.:

encosto

espíritu perjudicial que acompaña a un ser vivo

Przykładowe zdania ze słowem encosto

encosto de braços

apoyabrazos r.m. ndm.

encosto de cabeça

apoyacabezas r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O rapaz senta-se diante da artista, mas ela inclina-se ao encosto da cadeira, evitando contato visual para com ele.

pt.wikipedia.org

A cabine de pilotagem ficava bem para a frente, dando ao piloto boa visibilidade e sendo protegido por um encosto de cabeça blindado.

pt.wikipedia.org

O piloto fica recostado para trás, com os pés para a frente, o carona geralmente se apoia em encostos chamados de sissy bar.

pt.wikipedia.org

Essa doutrina de encosto não é aceita por denominações protestantes históricas e pentecostais clássicas.

pt.wikipedia.org

Se m = 0, os nanotubos são chamados de nanotubos zigzag, e se n = m, os nanotubos são chamados de nanotubos de encosto/apoio.

pt.wikipedia.org

Elas podem até ser chamadas de "cadeiras sem encosto".

pt.wikipedia.org

O porta-malas tem capacidade para 414 litros até a altura das janelas e 1.100 litros com o encosto do banco traseiro rebatido.

pt.wikipedia.org

O estádio foi inaugurado em 2000 e possui arquibancadas com encosto de cadeira e assentos individuais com capacidade para 1.051 torcedores.

pt.wikipedia.org

Este último replicado num painel no encosto do banco central.

pt.wikipedia.org

As poltronas têm encosto baixo, o espaço para as pernas é milimetricamente suficiente e a visibilidade do palco, em geral, é boa.

pt.wikipedia.org