Tłumaczenia dla hasła „incompatibilidade“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

incompatibilidade [ı̃jkõwpaʧibiʎiˈdaʤi] RZ. r.ż.

incompatibilidade

incompatibilidad r.ż.

haver incompatibilidade com a. c./alguém

haber incompatibilidad con algo/alguien

Przykładowe zdania ze słowem incompatibilidade

haver incompatibilidade com a. c./alguém

haber incompatibilidad con algo/alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Após quatro álbuns, o duo, refere incompatibilidade artística e é substituído por uma nova equipa.

pt.wikipedia.org

A "incompatibilidade fundamental do nacional-socialismo com a religião cristã era manifesta", passando todos os cristãos, tanto protestantes como católicos, ao ataque sistemático ao nazismo.

pt.wikipedia.org

Ou seja, quando existe algum tipo de incompatibilidade genética, como a esterilidade de algum sexo na prole híbrida, esta se produz preferencialmente no sexo heterogamético.

pt.wikipedia.org

Na figura 2 descreve-se mediante um esquema este mecanismo de incompatibilidade.

pt.wikipedia.org

Uma vez que um grão de pólen esteja implantado num estigma compatível, ultrapassados os mecanismos de auto-incompatibilidade, o processo de germinação é iniciado.

pt.wikipedia.org

A adição de palavras reservadas é um grande fator de incompatibilidade com código antigo.

pt.wikipedia.org

Em aquários comunitários normalmente não são misturados os peixes de água fria e peixes tropicais, devido à incompatibilidades de temperatura.

pt.wikipedia.org

O paradoxo identifica a mútua incompatibilidade de quatro afirmações intuitivamente convincentes sobre o valor relativo das populações.

pt.wikipedia.org

A sua significância na natureza é vastamente desconhecida e dependerá da frequência de heterocariose, determinada por barreiras de incompatibilidade citoplasmática.

pt.wikipedia.org

O motivo alegado foi incompatibilidade de projeto da rede (jovem/pop) com a audiência, preferindo retornar ao formato popular.

pt.wikipedia.org