Tłumaczenia dla hasła „talentos“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

celeiro de talentos

fuente r.ż. de talentos

caçador de cabeças [ou de talentos] przen.

cazatalentos r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O livro vendeu como água, mostrando que seus talentos ainda estavam intactos.

pt.wikipedia.org

Levou doze anos para completar, com um custo total de 800 talentos e serviu como um protótipo para todos os faróis posteriores no mundo.

pt.wikipedia.org

Percorre o país em busca de novos e diversos talentos: mágicos, ventríloquos, cantores, declamadores, bailarinos, artistas de rua, acrobatas, comediantes, malabaristas, entre muitos outros.

pt.wikipedia.org

Quando ele acorda e quer retomar o trabalho, cabe a ela supervisionar este fanfarrão arrogante que nunca reconheceu seus talentos - e que também passa a ser seu pai.

pt.wikipedia.org

Já a supervalorização pode gerar uma exclusão em relação aos demais alunos que, embora em outros níveis também possuem talentos.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser uma criança introvertida e tímida, ele descobriu que tinha paixão pela dança após se apresentar em um show de talentos no colegial.

pt.wikipedia.org

Ele era relutante como cantor, entretanto, na escola ele começou a quebrar está barreira; eventualmente compartilhando seus talentos com o público.

pt.wikipedia.org

Então, para contrabalançar essa imagem pública, ele procurou um trabalho que lhe permitisse demonstrar outro lado de seus talentos.

pt.wikipedia.org

Por "melhor" em cada pessoa, nos referimos a seus talentos e habilidades únicas que afirmam e nutrem a vida.

pt.wikipedia.org

Acho que isso tem empobrecido a nossa rica música gospel e relaxado os talentos.

pt.wikipedia.org