Tłumaczenia dla hasła „talha“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

talha [ˈtaʎa] RZ. r.ż.

1. talha SZT.:

talha

talla r.ż.

talha dourada

talla en madera dorada

2. talha NAUT.:

talha

polea r.ż.

3. talha (vaso):

talha

tinaja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem talha

talha dourada

talla en madera dorada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ainda assim, alguns indivíduos procuravam formas de não pagar a talha.

pt.wikipedia.org

O cruzeiro é ornado por duas estruturas retabulares em talha dourada.

pt.wikipedia.org

Desconhece-se a data de termo das obras, mas em 1774 ainda se trabalhava na talha dos seus altares.

pt.wikipedia.org

A partir de então, a cobrança da talha passou a diminuir, chegando a uma redução de 12%.

pt.wikipedia.org

XVII, com valiosa talha dourada e esculturas da época em madeira policromada.

pt.wikipedia.org

Tal como os servos, os vilões deviam, aos senhores, o pagamento da talha e a corveia.

pt.wikipedia.org

As duas portas de entrada e a que leva à sacristia são revestidas de almofadões com rica talha de um barroco colonial tardio.

pt.wikipedia.org

Na nave central existe ainda o cadeiral dos monges, em talha dourada, enquanto na sacristia se podem contemplar valiosos azulejos historiados.

pt.wikipedia.org

O talha-mar mede aproximadamente 50 cm de comprimento, com peso variando entre 235 g (fêmea) e 325 g (macho).

pt.wikipedia.org

O contrário também ocorria: nobres donos de propriedades consideradas comuns pagavam a talha.

pt.wikipedia.org