Tłumaczenia dla hasła „transmitir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

transmitir [tɾɜ̃ŋzmiˈʧir] CZ. cz. przech.

transmitir

transmitir

transmitir uma doença a alguém

transmitir una enfermedad a alguien

Przykładowe zdania ze słowem transmitir

transmitir em direto

transmitir en directo

transmitir uma doença a alguém

transmitir una enfermedad a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele permite que os membros da tripulação entrem em contato com a nave em órbita sem depender de um satélite artificial para transmitir o sinal.

pt.wikipedia.org

Ela só é transmitida entre gatos, ou seja, é uma enfermidade que não acomete outras espécies, incluindo o homem.

pt.wikipedia.org

Desta forma, naquela época, ele estimulava criativamente os ouvintes, pois cada um construía em sua cabeça aquilo que estava sendo transmitido.

pt.wikipedia.org

A doença ainda era vista negativamente por muitos como causada ou transmitida pela comunidade gay.

pt.wikipedia.org

As suas primeiras peças de teatro foram transmitidas pela rádio e pela televisão, em 1968.

pt.wikipedia.org

O ser humano insere-se na cultura pela filiação, esta é transmitida pelo testemunho, pela palavra, logos.

pt.wikipedia.org

Os tipos e o comportamento de um objeto, previamente disponíveis apenas em uma máquina virtual, agora podem ser transmitidos para outra máquina virtual, possivelmente remota.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira luta preliminar a ser transmitida na temporada.

pt.wikipedia.org

Posteriormente a aprovação do governo é transmitida direto para o sistema do usuário.

pt.wikipedia.org

Actualmente está a ser transmitida a 4ª temporada.

pt.wikipedia.org