Tłumaczenia dla hasła „transparecer“ w portugalsko » hiszpański słowniku

transparecer <c → ç> [tɾɜ̃ŋspaɾeˈser] CZ. cz. przech.

transparecer

transparentar

seu rosto deixa transparecer a emoção

su cara deja transparentar la emoción

Przykładowe zdania ze słowem transparecer

seu rosto deixa transparecer a emoção

su cara deja transparentar la emoción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois, ordenou que, no jardim do palácio, fosse armada uma cortina branca contra a luz do sol, de modo que deixasse transparecer a luz.

pt.wikipedia.org

Seu nome, que significa condutor, transparece sua maior habilidade: o farejamento.

pt.wikipedia.org

Seu estilo é cristalino, brilhante, deixando transparecer, com frequência, os sentimentos de paixões recalcadas.

pt.wikipedia.org

O aspecto geral deve transparecer potência e equilíbrio com capacidade atlética.

pt.wikipedia.org

Sua vida é normal, lenta e sem perspectivas, deixando transparecer apenas uma relacionamento em crise com a esposa.

pt.wikipedia.org

Sua atuação foi aclamada pela dualidade que transparecia na interpretação de seus personagens.

pt.wikipedia.org

A procura permanente da verdade, que sempre transparecia em seus artigos, incomodava profundamente a ditadura brasileira.

pt.wikipedia.org

Hemingway acreditava que o significado mais intenso de uma história não deveria ser evidente na superfície, mas deveria transparecer de modo implícito.

pt.wikipedia.org

O fator matemático que também transparece ao termo 'engenharia' não é comumente utilizado na engenharia de software.

pt.wikipedia.org

Dois anos em África, onde deixou transparecer os seus conhecimentos científicos e a sua preocupação com os problemas sociais.

pt.wikipedia.org