Tłumaczenia dla hasła „Zwischenruf“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Zwischenruf <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Zwischenruf

intervenção r.ż.

einen Zwischenruf machen

fazer uma intervenção

Przykładowe zdania ze słowem Zwischenruf

einen Zwischenruf machen

fazer uma intervenção

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz des eher bedrückenden Mobbing-Themas sei es sehr unkompliziert und angereichert mit niedlichen Zwischenrufen, was für eine Balance zwischen Ernsthaftigkeit und Humor sorge.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht das Missverständnis, dass Verkleidungen, Tröten, Fähnchen und witzige Zwischenrufe auch während der übrigen Konzertsaison zu beobachten seien.

de.wikipedia.org

Die Zwischenrufe der verschiedenen Spieler tragen zur Klangfarbe bei.

de.wikipedia.org

Während der Plenarsitzungen schreiben die Parlamentsstenografen den Wortlaut der kompletten Debatte einschließlich der Zwischenrufe und Abstimmungsergebnisse mit.

de.wikipedia.org

Die Predigten in der Kirche wurden von Parteileuten abgehört, die mit Zwischenrufen störten und in der Kirche randalierten.

de.wikipedia.org

Es wird dennoch weitergeführt, auch wenn sich die Zwischenrufe auf das gesamte Orchester ausweiten.

de.wikipedia.org

Wie bei Bundestagsdebatten üblich, wurden die einzelnen Debattenbeiträge von zahlreichen Zwischenrufen begleitet.

de.wikipedia.org

Während der Grundsteinlegung, bei der 150 Anhänger des Reichbanners anwesend waren, wurden die Redner immer wieder von Zwischenrufen aus dem nationalsozialistischen Lager gestört.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Traditionell versucht die Abiturientia der einen Schule, den Abisturm der jeweils anderen durch Wasserpistolen, -bomben und Zwischenrufe zu stören.

de.wikipedia.org