Tłumaczenia dla hasła „arrendatário“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

arrendatário (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

arrendatário (-a) (de casa)

Mieter(in) r.m. (r.ż.)

arrendatário (-a) (de terreno)

Pächter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os arrendatários de terras, comerciantes, operários e mineradores tiveram apenas oito dias para vender o que pudessem e partir.

pt.wikipedia.org

Uma magistrada tenta julgar um caso aparentemente simples: endividados, os arrendatários de um imóvel roubaram os bens do senhorio e, este, inconformado, decidiu processá-los.

pt.wikipedia.org

Isso significava prejuízos para parceiros, meeiros, moradores, pequenos sitiantes, arrendatários e foreiros que começaram a perder o acesso a terra, monopolizada pelos latifundiários.

pt.wikipedia.org

Manifestaram-se nos arrendatários e em demais pessoas o interesse em consolidar residências na região.

pt.wikipedia.org

Esses camponeses eram pessoas sem recursos, na maioria agregados de fazenda, meeiros e arrendatários - que saíam em busca de terra para plantar.

pt.wikipedia.org

Acrescenta-se que, além do arrendatário, a outra parte da produção era executada por trabalho escravo, o que não aparece nos documentos oficiais.

pt.wikipedia.org

As reformas agrárias garantiram a segurança dos agricultores arrendatários, promoveram o crescimento agrícola e reduziram a pobreza rural.

pt.wikipedia.org

Essa modalidade está disponível apenas para arrendatários pessoas jurídicas.

pt.wikipedia.org

Os templos entregavam suas terras à exploração de arrendatários, recebendo por isso uma parte da produção.

pt.wikipedia.org

Propriedades agrícolas foram doadas a funcionários públicos, sacerdotes e até mesmo a determinados arrendatários.

pt.wikipedia.org