Tłumaczenia dla hasła „castelhano“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . castelhano (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

castelhano (-a)

Kastilier(in) r.m. (r.ż.)

II . castelhano (-a) PRZYM.

castelhano (-a)

kastilisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Graças a ela puderam os castelhanos se apoderar de todas as praças, que não mais resistiram.

pt.wikipedia.org

Durante o verão de 1484 os ataques castelhanos recomeçam.

pt.wikipedia.org

O álbum é cantado em inglês, francês, castelhano e português.

pt.wikipedia.org

Do ponto de vista diacrônico, o andaluz apresenta traços claramente distintivos em relação ao dialeto castelhano setentrional.

pt.wikipedia.org

As orações foram adaptadas de modo a soar como cantos budistas e mantiveram palavras sem tradução do latim, do português e do castelhano.

pt.wikipedia.org

Desta forma, em menos de uma hora ocuparam os castelhanos aquele forte e trincheiras adjacentes.

pt.wikipedia.org

Especialmente estas duas obras têm sido catalogadas, por muitos, entre os clássicos da literatura castelhana.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, a palavra do papiamento sukú tem tantas probabilidades de advir do português escuro como do castelhano oscuro.

pt.wikipedia.org

As diferenças podem afetar o léxico, tal qual ocorre entre o occitano e o catalão devido à influência respectiva do francês e do castelhano.

pt.wikipedia.org

Do lado castelhano havia quem não quisesse dar batalha, mas havia outros que queriam acabar com a resistência portuguesa nesse dia.

pt.wikipedia.org