Tłumaczenia dla hasła „chocalhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . chocalhar CZ. cz. przech.

chocalhar

schütteln

II . chocalhar CZ. cz. nieprzech.

1. chocalhar (chocalho):

chocalhar

läuten

2. chocalhar (divulgar):

chocalhar

ausplaudern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O chocalho propriamente dito consiste num cilindro comprido oco, geralmente de metal, com objetos no seu interior (conchinhas, missangas, sementes etc.).

pt.wikipedia.org

Eu não sei, não vai a lugar nenhum sem um chocalho!

pt.wikipedia.org

O sistro foi um instrumento musical do tipo chocalho que era especialmente importante em cerimônias religiosas.

pt.wikipedia.org

O caxixi é um instrumento idiofone do tipo chocalho, de origem africana.

pt.wikipedia.org

Este começou a cantar, acompanhado por um chocalho, enquanto umedecia o etnólogo com água retirada de uma cuia.

pt.wikipedia.org

O movimento de suas asas faz então um barulho muito semelhante ao de um chocalho; e pode-se ouvi-lo a duzentos passos de distância.

pt.wikipedia.org

Seu som é semelhante ao chocalho da cobra cascavel.

pt.wikipedia.org

A chamada mais alta e mais comummente ouvida é um alarme denominado "chocalho e assobio", gorgolejo feito com a cabeça movendo-se de lado a lado.

pt.wikipedia.org

O chocalho é um instrumento de dinâmica e preenchimento, elevando a energia da bateria.

pt.wikipedia.org

Em inglês ele é chamado de rattlesnake, "cobra de chocalho" em tradução literal.

pt.wikipedia.org