Tłumaczenia dla hasła „chocalho“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

chocalho RZ. r.m.

1. chocalho (badalo):

chocalho

Kuhglocke r.ż.

2. chocalho (pessoa):

chocalho

Klatschbase r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A música tradicional inclui tambores, chocalhos, apitos, flautas, berimbaus de boca, instrumentos de corda e, especialmente, canto em grupo acompanhado por palmas.

pt.wikipedia.org

O movimento de suas asas faz então um barulho muito semelhante ao de um chocalho; e pode-se ouvi-lo a duzentos passos de distância.

pt.wikipedia.org

O sistro foi um instrumento musical do tipo chocalho que era especialmente importante em cerimônias religiosas.

pt.wikipedia.org

A banda é composta por cerca de 10 instrumentos, dentre os quais se destacam trompete, bombardino, trombone, zabumba, tarol, bumbo, chocalho e prato.

pt.wikipedia.org

Este começou a cantar, acompanhado por um chocalho, enquanto umedecia o etnólogo com água retirada de uma cuia.

pt.wikipedia.org

O significado é semelhante ao de "rumpelgeist" ("chocalho fantasma") ou poltergeist, um espírito travesso que faz barulho e move objetos domésticos.

pt.wikipedia.org

Entre os instrumentos que se podem considerar como chocalhos, temos o chocalho propriamente dito, as maracas, o ganzá, o caxixi, o xique-xique etc..

pt.wikipedia.org

O chocalho é um instrumento de dinâmica e preenchimento, elevando a energia da bateria.

pt.wikipedia.org

Também era comum a intercessão dos pajés junto aos espíritos através do uso dos marocás, chocalhos místicos cujo uso era obrigatório em qualquer cerimônia.

pt.wikipedia.org

Em língua tupi, a palavra maracanã significa "semelhante a um chocalho".

pt.wikipedia.org