niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „dagegen“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

dagegen [ˈda:ge:gən, daˈge:gən] PRZYSŁ.

1. dagegen (räumlich, ablehnend):

dagegen
contra isso/isto
dagegen sein
ser contra
dagegen sein
opor-se
ich habe nichts dagegen
não tenho nada contra isso
dagegen kann man nichts tun
contra isso não há nada a fazer

2. dagegen:

dagegen (im Vergleich damit)
em comparação com isso
dagegen (im Gegensatz)
pelo contrário
dagegen (im Gegensatz)
por outro lado

Przykładowe zdania ze słowem dagegen

dagegen sein
ser contra
ich habe nichts dagegen
não tenho nada contra isso
dagegen kann man nichts tun
contra isso não há nada a fazer
dagegen habe ich nichts einzuwenden
não tenho quaisquer objeções a levantar
insofern habe ich nichts dagegen
até aí não tenho nada contra
man muss etwas dagegen unternehmen
alguma coisa tem de ser feita contra isso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dagegen wandten sich Romantiker, die das Denkmal lieber in Form eines Laufbrunnens gesehen hätten, am besten in „altdeutschem d.h. gothischen Stil“ (neugotisch).
de.wikipedia.org
Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.
de.wikipedia.org
Die Wahl der Vizepräsidentin im Senat klappt schließlich im ersten Wahlgang, im Repräsentantenhaus kommt dagegen keine Mehrheit für einen der Kandidaten zustande.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.
de.wikipedia.org
Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org
Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Bei der induktiven Signalübertragung steht dagegen die Informationsübertragung im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.
de.wikipedia.org
Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.
de.wikipedia.org
Die antiautoritären Delegierten protestierten dagegen und verliessen den Kongress daraufhin.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dagegen" w innych językach

Definicje "dagegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne