Tłumaczenia dla hasła „desconsiderar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desconsiderar CZ. cz. przech.

1. desconsiderar (não considerar):

desconsiderar

missachten

2. desconsiderar (tratar sem respeito):

desconsiderar

unhöflich behandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Conrad muitas vezes propôs grandiosos planos fora da realidade, desconsiderando as realidades do terreno e do clima.

pt.wikipedia.org

A história absurda é desconsiderada e as irmãs voltam ao que seria vida normal.

pt.wikipedia.org

Desde então essas legislação veio sendo gradativamente desconsiderada.

pt.wikipedia.org

As linhas da estradas são desconsideradas pelos motoristas e não é incomum ver carros viajando na contra-mão.

pt.wikipedia.org

A aplicação à homossexualidade também foi uma extensão da conotação sexualizada da palavra de "desinibido", que implicava uma disposição de desconsiderar os costumes sexuais convencionais.

pt.wikipedia.org

Difere do teste de caixa-preta, em que a perspectiva interna do sistema é desconsiderada, sendo testadas e mensuradas somente as interfaces do sistema.

pt.wikipedia.org

Vez que outra a blogosfera é designada ironicamente como "blogóbulo" por aqueles que desconsideram seu impacto fora de si mesma ou que a consideram insular.

pt.wikipedia.org

Durante o seu mandato ele frequentemente desconsiderou as opiniões expressas da assembleia provincial e participou no tráfico de diamantes.

pt.wikipedia.org

Ela é calculada como a média das operações transacionadas num único dia, desconsiderando as operações dentro de um mesmo grupo financeiro.

pt.wikipedia.org

No momento de sua extinção, a emissora possuía (desconsiderando as retransmissoras e emissoras próprias) apenas 20 afiliadas.

pt.wikipedia.org