Tłumaczenia dla hasła „desonrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desonrar CZ. cz. przech.

1. desonrar (tirar a honra):

desonrar

entehren

2. desonrar (desacreditar):

desonrar

degradieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Jacquetta é desonrada em decorrência do casamento e o casal é exilado da corte.

pt.wikipedia.org

Nesta época, dedicar-se à pirataria não significava a menor desonra.

pt.wikipedia.org

Só a mãe pode cometer esse crime, para ocultar desonra própria.

pt.wikipedia.org

TJ comete suicídio por remorso por sua traição ao time e por não ser desonrado.

pt.wikipedia.org

O seu corpo fora desonrado, o seu sangue, manchado.

pt.wikipedia.org

O parágrafo único cominava pena mais branda, pois "se o crime for perpetrado pela mãe, para ocultar a desonra própria", o chamado infanticídio honoris causa.

pt.wikipedia.org

As mulheres que foram levadas e estupradas por soldados russos foram consideradas "desonradas" por suas famílias se retornassem para casa.

pt.wikipedia.org

Eles mantinham um escritório para este encargo, mesmo que fossem desonrados ou exilados.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o bom papa deles morreu, tomado pelos sofrimentos, tormentos e desonras.

pt.wikipedia.org

O sucessor de um rei que tivesse sido assassinado ficaria desonrado se não fossem castigados o culpado ou culpados do regicídio.

pt.wikipedia.org