Tłumaczenia dla hasła „dissipar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . dissipar CZ. cz. przech.

dissipar (dispersar)

zerstreuen

dissipar (desvanecer)

auflösen

dissipar (desperdiçar)

verschwenden

II . dissipar CZ. cz. zwr.

dissipar dissipar-se (nevoeiro):

dissipar-se

sich auflösen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A tempestade enfraqueceu para uma depressão em 10 de outubro e se dissipou em 11 de outubro.

pt.wikipedia.org

Ele se formou em 23 de agosto e se dissipou em 28 de agosto.

pt.wikipedia.org

Havia muita neblina na regiao que se dissipou com a aproximação do exército.

pt.wikipedia.org

O remanescente da baixa deriva para o sudeste antes de se dissipar no início de 3 de julho.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a perturbação se enfraqueceu para uma área de baixa pressão remanescente e logo depois se dissipou.

pt.wikipedia.org

No entanto, a baixa remanescente do sistema continuou se movendo para o oeste pelos próximos dias, antes de se dissipar totalmente em 18 de julho.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, o ciclone faria uma volta no sentido dos ponteiro do relógio antes de se dissipar completamente no final de 3 de setembro.

pt.wikipedia.org

A baixa permaneceu em alto mar antes de de dissipar no início de 11 de setembro.

pt.wikipedia.org

A tempestade se dissipou no mesmo dia, algumas horas antes da meia-noite.

pt.wikipedia.org

Miriam continuou a deriva para o sul, até que se dissipou no início de 3 de outubro.

pt.wikipedia.org