Tłumaczenia dla hasła „esquartejar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esquartejar CZ. cz. przech.

esquartejar

vierteilen

esquartejar (dilacerar)

zerreißen

esquartejar (dilacerar)

zerfetzen

esquartejar (retalhar)

zerschneiden

esquartejar (um cadáver)

zerstückeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Condenado à morte por crime de lesa-majestade, foi enforcado e esquartejado.

pt.wikipedia.org

Na ditadura militar, diversos casos de desaparecimento de políticos foram apontados como esquartejados para facilitar o desaparecimento do cadáver.

pt.wikipedia.org

Ele foi considerado um traidor e um ladrão, e condenado à execução pública por enforcamento como um ladrão, e esquartejado como um traidor.

pt.wikipedia.org

Crê-se que o seu cadáver foi esquartejado e dado às chamas.

pt.wikipedia.org

No caso afirmativo, a vítima é esquartejada e dividida nas suas diversas partes, tarefa que atualmente se faz num talho.

pt.wikipedia.org

Já morta, ele a esquartejou, porém, desta vez, destrinchou sua vítima com um cuidado muito maior e tentou jogar alguns pedaços pelo vaso sanitário.

pt.wikipedia.org

Muitos foram mortos ou capturados, incluindo o líder dos rebeldes, que foi enforcado, arrastado e esquartejado logo depois.

pt.wikipedia.org

Os leigos, após inquérito sumário, foram julgados por alta traição e condenados à forca, sendo os seus corpos esquartejados.

pt.wikipedia.org

Pirecmes foi amarrado e esquartejado em duas partes, e seu corpo ficou insepulto.

pt.wikipedia.org

O corpo foi então esquartejado e os restos mortais foram despojados em local desconhecido.

pt.wikipedia.org