Tłumaczenia dla hasła „machucar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . machucar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. machucar (esmagar):

machucar

zerquetschen

2. machucar Braz (ferir):

machucar

verwunden

3. machucar Braz przen. (magoar):

machucar

verletzen

II . machucar <c → qu> CZ. cz. zwr. machucar-se Braz

1. machucar (ferir-se):

machucar-se

sich verletzen

2. machucar przen. (magoar-se):

machucar-se

verletzt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Popularmente, o óleo é utilizado para contusões, inchaços, reumatismos e cicatrizações, esfregando-se sobre o local machucado.

pt.wikipedia.org

No entanto(raramente), um campeão pode ficar com seu título enquanto espera retornar de seu afastamento por machucado.

pt.wikipedia.org

Foi considerado um dos atacantes mais perigosos da divisão profissional do futebol norte-americano, mas também um dos que mais se machucam.

pt.wikipedia.org

Nos quatro jogos em que não atuou, estava suspenso ou machucado.

pt.wikipedia.org

Por exemplo: se um colega de profissão se machuca, é preciso atendê-lo imediatamente.

pt.wikipedia.org

A erva verde sendo machucada e aplicada à cabeça tira a dor e o formigamento.

pt.wikipedia.org

Ele era metralhado, feito de bobo, machucado, muitas vezes espantado e próximo da imobilidade e constantemente enganado por mulheres bonitas.

pt.wikipedia.org

A matéria inclusive enfatizava que o atacante já voltou a se machucar, após apenas quatro partidas.

pt.wikipedia.org

Espero que as pessoas que amo e as que me amam não se machuquem com a minha decisão.

pt.wikipedia.org

Um jogador que se machuque tem cinco minutos para se recuperar.

pt.wikipedia.org