Tłumaczenia dla hasła „oratório“ w portugalsko » niemiecki słowniku

oratório RZ. r.m.

1. oratório:

oratório (capela)

Hauskapelle r.ż.

oratório (altar)

Hausaltar r.m.

2. oratório MUZ.:

oratório

Oratorium r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em geral são poemas de tom grandiloquente, próximos da oratória, cuja finalidade é convencer o leitor-ouvinte e conquistá-lo para a causa defendida.

pt.wikipedia.org

A sua função era observar as atividades da organização mas, numa das reuniões, envolveu-se em uma discussão impressionando a todos com a sua oratória.

pt.wikipedia.org

No cruzamento de dois corpos do edifício eleva-se um torreão quadrangular, rematado por uma cruz, que corresponde ao oratório privado.

pt.wikipedia.org

Está integrada num conjunto que compreende, além do oratório, uma antiga fortificação muçulmana anexa a uma praça de touros.

pt.wikipedia.org

Sua composições incluem missais, cantatas, oratórios, réquiens, músicas solo e para corais, obras para órgão e piano e sinfonias.

pt.wikipedia.org

O oratório nunca se tornou realmente popular e ainda suscita reações divergentes.

pt.wikipedia.org

No lugar do martírio foi inicialmente construído um oratório comemorativa.

pt.wikipedia.org

Foi definido pelos companheiros como "dono de uma oratória suave — envolvente e agressiva ao mesmo tempo; multiplicava a afluência aos comícios, desejosos de ouvi-lo falar".

pt.wikipedia.org

Tudo isso ocasionou o inconveniente de lhe trazer uma série de encomendas para oratórios convencionais, um gênero que ele não tinha muita simpatia.

pt.wikipedia.org

Gregório então ajudou a resolver a divisão através de uma combinação de diplomacia pessoal e de sua oratória.

pt.wikipedia.org