Tłumaczenia dla hasła „perpassar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . perpassar CZ. cz. przech.

perpassar por

durchziehen durch

perpassar por

ziehen durch

II . perpassar CZ. cz. nieprzech.

perpassar por

vorbeigehen an

perpassar por

vorübergehen an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A história da pintura começa nos tempos pré-históricos e perpassa todas as culturas.

pt.wikipedia.org

Culturas que davam especial destaque a cultos lunares vão desde os antigos semitas e árabes, perpassando pelos greco-romanos até as civilizações meso-americanas.

pt.wikipedia.org

Assim, dizemos que os processos são elementos transfuncionais, já que perpassam diversas funções dentro da organização.

pt.wikipedia.org

A preocupação é que o protesto e o repúdio perpassem o marco constituído por normas de convivência pacífica e razoável do corpo social.

pt.wikipedia.org

Afixados na quilha, os mastros perpassam o convés através da enora até se apoiarem na carlinga.

pt.wikipedia.org

Paisagens, aves, nuvens, riachos, estações, gravuras, figuras humanas, tudo é possível quando a trama é lançada perpassando as trilhas da urdidura.

pt.wikipedia.org

Esta conotação de meta-história refere-se ao estudo dos princípios e fundamentos que perpassam todo tipo de conhecimento que possa ser considerado histórico.

pt.wikipedia.org

Durante sua vida, o homem, perpassa por um meio social massacrante, avassalador, que destrói e corrompe suas potencialidades genuínas.

pt.wikipedia.org

Tolstói perpassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção ficcional.

pt.wikipedia.org

Por fim, a música assume um caráter de diálogo que perpassa várias situações de violências, drogas, libertinagem, e religiosidade no contexto urbano da periferia.

pt.wikipedia.org