Tłumaczenia dla hasła „presságio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

presságio RZ. r.m.

presságio

Vorzeichen r.n.

presságio

Omen r.n.

um bom/mau presságio

ein gutes/schlechtes Omen

Przykładowe zdania ze słowem presságio

um bom/mau presságio

ein gutes/schlechtes Omen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Trazia sempre com ela uma pedra em cima da qual subia para fazer os presságios.

pt.wikipedia.org

Durante o resto do ano, as mensagens do além eram recebidas e interpretadas pelos arúspices, personagens que interpretavam os presságios.

pt.wikipedia.org

De facto, o nevoeiro assume preponderância ao longo da obram tomando conta da imagem, num presságio que antecipa o destino dos protagonistas.

pt.wikipedia.org

Angélica surge também como símbolo de presságio, loucura e morte.

pt.wikipedia.org

Incentivou o interesse do imperador pela magia e teurgia e alcançou uma posição elevada na corte graças à sua inteligente gestão dos presságios.

pt.wikipedia.org

As atividades mais antigas de astrônomos babilônios foram as observações de fenômenos astronômicos significativos que eram considerados presságios.

pt.wikipedia.org

Era a época das chuvas e, como para confirmar o mau presságio, uma tempestade inundou parcialmente a cidade durante a noite.

pt.wikipedia.org

Outros dizem que o canto da ave é um presságio ou aviso de morte de algum familiar.

pt.wikipedia.org

O início de seu império não foi um bom presságio.

pt.wikipedia.org

Como o mar representava maus presságios, os corpos no mar representavam uma forma de purgatório e o navio, uma forma de inferno.

pt.wikipedia.org