Tłumaczenia dla hasła „Vorzeichen“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vorzeichen <-s, -> RZ. r.n.

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

augúrio r.m.

Vorzeichen

presságio r.m.

2. Vorzeichen MUZ.:

Vorzeichen

sinal r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den wenigen dekorativen Elementen der Aussenseite zählen die Kapitelle des nördlichen Vorzeichens in dezentem Heimatstil.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Kirche erfolgt durch das neubarocke Vorzeichen mit zwei Kreuzgratgewölben auf der Südseite.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist jedoch die Wahl des Vorzeichens willkürlich und wird höchstens aus Konsistenzgründen einheitlich gewählt.

de.wikipedia.org

Den absoluten Betrag einer reellen Zahl erhält man durch Weglassen des Vorzeichens.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Konizität als Hälfte der Differenz zwischen beiden gemessenen Werten angegeben, wobei nicht zu vergessen ist, dass beide Werte umgekehrte Vorzeichen besitzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere eine totale Mondfinsternis stand als mögliches Vorzeichen für Katastrophen, Krieg und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Das Vorzeichen stammt aus dem Jahr 1912 und besitzt einen großen Rundbogenausgang.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird auch eine Definition mit umgekehrtem Vorzeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Noch besser erkennen lässt sich eine stattgefundene Modulation durch Vorzeichen – diese gehen normalerweise auch mit vertikalen Doppelstrichen einher, um die musikalische Zäsur komplementär zu emphasieren.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Rheinbundreformen vor allem unter modernisierungstheoretischen Vorzeichen untersucht.

de.wikipedia.org