Tłumaczenia dla hasła „вы́стреле“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

вы́стрел <-а> RZ. r.m.

вы́стрел

shot

оруди́йный вы́стрел

gunshot

холосто́й вы́стрел

dry [or blank] shot

произвести́ вы́стрел

fire a shot

не подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел

keep out of gunshot

вы́стрел|ить <-ю, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

вы́стрелить

shoot

вы́стрелить из ружья́

fire a gun

стира́|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́стирать f. dk. CZ. cz. przech. (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

выстави́те|ль <-ля> RZ. r.m. GOSP.

выстави́тель

exhibitor

выступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

speech

выступле́ние

address

кра́ткое выступле́ние

short speech

2. выступле́ние TEATR:

выступле́ние

performance

выступле́ние арти́стов

actors' performance

вы́страда|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

вы́страдать → страда́ть

Zobacz też страда́ть

страда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пострада́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

вы́строга|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

вы́строгать → строга́ть

Zobacz też строга́ть

строга́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́строгать f. dk. CZ. cz. przech.

строга́ть

plane

строга́ть

shave

вы́ставк|а <-и> RZ. r.ż.

вы́ставка

exhibition

передвижна́я вы́ставка

travelling [or mobile] exhibition

вы́ставка-прода́жа

selling exhibition

на вы́ставке

at the exhibition

выста́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́стоять f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy

выставля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́ставить f. dk. CZ. cz. przech.

1. выставля́ть (вперёд):

выставля́ть

advance

выставля́ть

bring forward

2. выставля́ть (нару́жу):

выставля́ть

put out

выставля́ть за дверь przen.

put out of doors

выставля́ть за дверь przen.

kick out

3. выставля́ть (напока́з):

выставля́ть

exhibit

4. выставля́ть (кандидату́ру):

выставля́ть

propose

выставля́ть

put forward

вы́ступ <-а> RZ. r.m.

вы́ступ

projection

вы́ступ

ledge

вы́ступ

jut

вы́ступы скал

snouts of rocks

простре́л <-а> RZ. r.m.

простре́л

lumbago

расстре́л <-а> RZ. r.m.

расстре́л

shooting down

расстре́л (казнь)

execution (by firing squad)

приговори́ть кого́-ли́бо к расстре́лу

sentence sb to be shot

расстре́л зало́жников

execution of hostages

вести́ кого́-ли́бо на расстре́л

lead sb to the place of the execution

застре́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., застрели́ть f. dk. CZ. cz. przech.

застре́ливать

shoot

исстре́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., исстреля́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. исстре́ливать:

исстре́ливать (расхо́довать)

use up

исстре́ливать (стрельбо́й)

expend by shooting

2. исстре́ливать (решети́ть пу́лями):

исстре́ливать

riddle with bullets

исстре́ливать всю мише́нь

dent an aim with bullets