Tłumaczenia dla hasła „anzeigen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

an|zeigen CZ. cz. przech.

anzeigen

официа́льно сообща́ть

anzeigen

-щи́ть f. dk.

anzeigen PR.

заявля́ть

anzeigen PR.

-ви́ть f. dk.

Anzeige <-, -n> [ˈantsaɪgə] RZ. r.ż.

1. Anzeige TECHNOL.:

Anzeige

индика́ция r.ż.

analoge Anzeige

ана́логовая индика́ция

digitale Anzeige

цифрова́я индика́ция

2. Anzeige PR.:

Anzeige

иск r.m.

3. Anzeige (Werbung):

Anzeige

объявле́ние r.n.

Anzeige

ано́нс r.m.

gegen jdn Anzeige erstatten

заяви́ть на кого́-ли́бо

eine Anzeige aufgeben

помеща́ть объявле́ние в газе́ту

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

Wenn sich im Zeitungsautomaten keine Zeitungen mehr befinden, wird das nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org