Definicje „anzeigen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·zei·gen <zeigst an, zeigte an, hat angezeigt> CZ. z dop.

1.

jd zeigt jdn an

jdn, der eine Straftat begangen hat, bei der Polizei melden

den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen

Noch ein Wort und ich zeige Sie an!

2.

jd zeigt etwas an

(in der Zeitung) mit einer Anzeige2 bekanntgeben

seine Hochzeit anzeigen

3.

etwas zeigt etwas an

Werte oder Informationen angeben

Die Uhr zeigt die Zeit, das Thermometer die Temperatur an.

Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.

die Ạn·zei·ge <-, -n>

1.

der Vorgang, dass jd etwas (eine Straftat, einen Sterbefall, Seuchen etc.) der zuständigen Stelle meldet

gegen jemanden Anzeige erstatten

eine Anzeige wegen Körperverletzung

die Anzeige zurückziehen

■ -pflicht

2. ≈ Annonce

ein (kurzer) Text in einer Zeitung, in der jd etwas öffentlich bekanntgibt

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben/schalten

■ -(n)blatt, -nteil, Geburts-, Heirats-, Klein-, Kontakt-, Todes-, Werbe-, Wohnungs-

3.

Vorrichtung zum Ablesen von Werten oder Informationen

ein Messgerät mit analoger/digitaler Anzeige

■ -gerät, -instrument, -tafel

die Chif·f·re·an·zei·ge, die Chif·f·re-An·zei·ge ['ʃɪfrə-]

die LED-An·zei·ge [ɛlʔeˈdeː] TECHNOL.

die LCD-An·zei·ge <-, -n> [əlʦeːˈdeː...]

Anzeige mit Flüssigkristallen, die in Uhren oder kleinen Geräten arbeitet

Przykładowe zdania ze słowem anzeigen

seine Hochzeit anzeigen

den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen

jemanden wegen Unterschlagung anzeigen/vor Gericht bringen

jd verpfeift jdn pot. pej. verraten, denunzieren, anzeigen

Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen.

jd verzeigt jdn (wegen etwas C.) CH anzeigen

Gruppe von Faktoren, die einen bestimmten Zustand anzeigen

pej. jdn aus niederen Beweggründen bei einer Behörde anzeigen

Das steht bei den Anzeigen unter der Rubrik „Sonstiges“.

Person, die Aufträge für Anzeigen bei einer Zeitung beschafft

Druckerei, in der nur kleinere Druckerzeugnisse (wie Anzeigen, Broschüren, Formulare, Prospekte) hergestellt werden

der Werbeagentur ein Briefing für die neuen Anzeigen geben

■ -anzeigen, -appeal, -arbeiter(in), -buch, -film, -horoskop, -hotel, -industrie, -club/-klub, -leben, -messe, -muffel, -orgie, -party, -pol, -politik, -postillen, -shop, -spielzeug, -sucht, -szene, -welle

Ich habe die Schaltung von Anzeigen in allen wichtigen Tageszeitungen veranlasst.

das Anzeigen von Werten in digitaler Form Uhren mit Digitalanzeige waren damals sehr im Trend.

↔ nachgehen eine falsche Zeit anzeigen, die der tatsächlichen Zeit voraus ist

weiße Streifen, die auf einer Straße anzeigen, wo Fußgänger die Straße überqueren dürfen, während Autos warten müssen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn sich im Zeitungsautomaten keine Zeitungen mehr befinden, wird das nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org